1
00:00:06,916 --> 00:00:09,833
♪ ♪

2
00:00:09,916 --> 00:00:11,166
(هبوب الرياح)

3
00:00:11,250 --> 00:00:13,541
(شاحنة هدير)

4
00:00:15,625 --> 00:00:18,041
(الهادر)

5
00:00:24,375 --> 00:00:27,000
(هبوب الرياح)

6
00:00:27,083 --> 00:00:30,166
(غير مسموع)

7
00:00:39,625 --> 00:00:41,208
♪ ♪

8
00:00:43,708 --> 00:00:46,833
(زقزقة العصافير)

9
00:00:53,458 --> 00:00:56,583
(papers crinkling)

10
00:00:58,041 --> 00:01:00,625
-أشعر بأنني سيئة.
-(يضحك)

11
00:01:00,708 --> 00:01:02,791
دعنا نذهب إلى فريدي ونحصل عليه
اللبن المخفوق لتناول طعام الغداء.

12
00:01:02,875 --> 00:01:05,625
أود أن، ولكن أنا
العمل مباشرة من خلال.

13
00:01:05,708 --> 00:01:08,000
مرة أخرى؟ تعال.

14
00:01:08,083 --> 00:01:09,666
Monica's been riding my ass,

15
00:01:09,750 --> 00:01:12,250
ويجب أن أغادر مبكراً
لشيء أمي.

16
00:01:12,333 --> 00:01:14,083
فقط تناول الطعام مع مايكل.

17
00:01:14,791 --> 00:01:16,416
(يستنشق)

18
00:01:16,500 --> 00:01:19,458
-لقد انفصلنا الليلة الماضية.
-انتظر ماذا؟

19
00:01:19,541 --> 00:01:20,958
لماذا لم تتصل بي؟

20
00:01:21,041 --> 00:01:22,250
هل أنت بخير؟

21
00:01:22,333 --> 00:01:23,708
اللعنة، جويل.

22
00:01:23,791 --> 00:01:27,166
لا، أنا جيد.
We're just in different places.

23
00:01:27,250 --> 00:01:29,125
كما تعلمون، الأمور تحدث.

24
00:01:29,208 --> 00:01:31,583
-لا أريد ذلك
الحديث عن ذلك هنا.
-سام: اللعنة على هذا.

25
00:01:31,666 --> 00:01:33,666
دعنا نذهب إلى فريدي.
يمكننا أن نتحدث عن ذلك هناك.

26
00:01:33,750 --> 00:01:35,250
سام، أنا بحاجة
للتحدث معك.

27
00:01:35,333 --> 00:01:37,916
-كنا في الواقع على وشك--
-قاعة اجتماعات صغيرة؟

28
00:01:38,000 --> 00:01:39,083
(تنهد)

29
00:01:41,750 --> 00:01:43,708
(همسات):
الهرة سخيف.

30
00:01:46,208 --> 00:01:48,125
هل أنت مستعد
لخطة سام؟

31
00:01:48,208 --> 00:01:49,458
-نعم...
-حسنا.

32
00:01:49,541 --> 00:01:52,958
إذن، هذا هو الخاص بك
essays per hour,

33
00:01:53,041 --> 00:01:54,541
تتجه مع مرور الوقت.

34
00:01:54,625 --> 00:01:57,458
وبعد ذلك، هذا هو
أدائك

35
00:01:57,541 --> 00:01:59,291
مقابل الآخر
أعضاء الفريق. لذا،

36
00:01:59,375 --> 00:02:01,750
كما ترون، أنت
في أعلى 10 بالمئة.

37
00:02:01,833 --> 00:02:03,166
ماذا...

38
00:02:04,208 --> 00:02:05,750
أنا في--أنا في القمة؟

39
00:02:07,666 --> 00:02:09,458
لذلك، أنا لست في
مشكلة الآن؟

40
00:02:09,541 --> 00:02:12,291
No, you've been killing it
منذ أن أصبحت معلمي

41
00:02:12,375 --> 00:02:15,875
ومثل، تحصل على الكثير
من الفضل في ذلك.

42
00:02:15,958 --> 00:02:17,708
حسنًا... عظيم.

43
00:02:17,791 --> 00:02:19,875
تمام. لقد حصلت على اثنين
مسارات منفصلة بالنسبة لك.

44
00:02:19,958 --> 00:02:21,291
لذلك واحد،
ستبقى في الاختبار،

45
00:02:21,375 --> 00:02:22,666
وإذا احتفظت
هذه الأرقام تصل،

46
00:02:22,750 --> 00:02:25,125
يمكن أن تكون قائد الفريق
في، مثل، ثلاث سنوات،

47
00:02:25,208 --> 00:02:28,208
أو، إذا كنت مهتمًا،
نحن ننقلك إلى مجال تكنولوجيا المعلومات.

48
00:02:28,291 --> 00:02:29,541
إنها حركة جانبية في الوقت الحالي،

49
00:02:29,625 --> 00:02:31,666
ولكن لديها
فرص النمو.

50
00:02:31,750 --> 00:02:34,333
(مرددا):
وهكذا، على افتراض أنك تريد
to be here super long-term,

51
00:02:34,416 --> 00:02:36,250
(يتلاشى):
أعتقد حقا أن هذا هو
سيكون المكان

52
00:02:36,333 --> 00:02:38,208
أين أنت ذاهب
للحصول على أقصى استفادة، اه...

53
00:02:38,291 --> 00:02:41,541
(fades to silence)

54
00:02:41,625 --> 00:02:43,875
-(بصوت عادي): آسف يا سام؟
-هم؟

55
00:02:45,083 --> 00:02:46,833
أم، ما رأيك؟

56
00:02:46,916 --> 00:02:49,250
أوه أم ...

57
00:02:49,333 --> 00:02:51,166
حسنا مونيكا...

58
00:02:52,833 --> 00:02:55,041
أعتقد أنني أريد الإقلاع عن التدخين. (يضحك)

59
00:02:56,333 --> 00:02:58,416
نعم. لقد استقلت.

60
00:03:04,000 --> 00:03:05,166
شكرًا لك!

61
00:03:05,250 --> 00:03:07,083
-شكرًا لك. شكرا لك...
-سام: شكرا لك!

62
00:03:08,333 --> 00:03:10,458
(ضحكة مكتومة)

63
00:03:10,541 --> 00:03:13,041
سيكون الأمر كذلك
قاتمة هنا بدونك.
ماذا سأفعل؟

64
00:03:13,125 --> 00:03:15,041
Who am I gonna
الذهاب لتناول الغداء مع؟

65
00:03:15,125 --> 00:03:16,208
كما تعلمون، تشيس،

66
00:03:16,291 --> 00:03:19,708
من يعتقد أن الديناصورات هي
رائع جدًا في عمر 30 عامًا؟

67
00:03:19,791 --> 00:03:22,166
أو-أو ليديا التي فرقعة أنفها

68
00:03:22,250 --> 00:03:23,958
في كل مرة تمضغ؟

69
00:03:24,041 --> 00:03:25,166
أنظر إلى هذه
مسامير الورق العملاقة.

70
00:03:25,250 --> 00:03:26,375
أنا لا أحب
أي من هؤلاء الناس!

71
00:03:26,458 --> 00:03:27,875
كلهم كذلك
fucking boring!

72
00:03:27,958 --> 00:03:30,458
جويل؟ قد ترغب في ذلك
اخفض صوتك.

73
00:03:30,541 --> 00:03:32,375
جوان، بعقب خارجا!

74
00:03:32,458 --> 00:03:33,791
سام: (يضحك) جويل.

75
00:03:33,875 --> 00:03:35,625
سيكون الأمر على ما يرام.

76
00:03:35,708 --> 00:03:39,708
انظر، هذا هو
جيد، أليس كذلك؟

77
00:03:39,791 --> 00:03:42,916
يجب أن أذهب إلى منزل أمي
لكنني سأرسل لك رسالة نصية لاحقًا.

78
00:03:43,000 --> 00:03:45,625
تمام؟ أنا أرسل لك رسالة نصية.

79
00:03:49,541 --> 00:03:51,583
يبتسم؟ (يضحك)

80
00:04:00,500 --> 00:04:01,625
(يغلق الباب)

81
00:04:02,250 --> 00:04:04,041
مهلا يا أبي.

82
00:04:04,125 --> 00:04:06,666
-كنت آمل ألا أفعل ذلك
كن الأول.
-(سام يضحك)

83
00:04:06,750 --> 00:04:09,458
أنها تعطيك وقتا عصيبا
بشأن الخروج من العمل مبكراً؟

84
00:04:09,541 --> 00:04:12,583
-أم، لا، ليس حقا.
-(تنهد)

85
00:04:12,666 --> 00:04:15,500
-تسمع أي شيء
من تريشيا؟
-لا.

86
00:04:15,583 --> 00:04:16,791
-لماذا؟
-أوه، لا شيء.

87
00:04:16,875 --> 00:04:18,958
-سأطلق النار فحسب
لها نص سريع.
-هم.

88
00:04:19,041 --> 00:04:21,000
-(الكتابة)
-أوه.

89
00:04:21,083 --> 00:04:23,333
-(جلجل، انسكابات السوائل)
-آه...

90
00:04:23,416 --> 00:04:26,000
-أنا، أوه، آسف.
-(يضحك)

91
00:04:26,083 --> 00:04:28,458
أنا...(يلهث)

92
00:04:28,541 --> 00:04:29,833
أنا أوف. هنا.

93
00:04:29,916 --> 00:04:32,208
-ما زال هناك
رشفات زوجين هناك.
-(يغلق الباب)

94
00:04:32,291 --> 00:04:33,791
(سام يضحك)

95
00:04:33,875 --> 00:04:35,625
-إد: أنا-أشعر بالسوء.
-يا.

96
00:04:35,708 --> 00:04:37,791
-سام: أهلاً تريش.
-يا أبي.

97
00:04:37,875 --> 00:04:39,791
-يا.
-ماذا نحن فقط...

98
00:04:39,875 --> 00:04:42,375
نحن ننتظر فقط.

99
00:04:42,458 --> 00:04:44,291
عظيم. على ما يرام.

100
00:04:44,375 --> 00:04:47,250
-أبي انسكبت للتو
القليل من القهوة.
-هل فعلت؟

101
00:04:47,333 --> 00:04:50,291
-نعم، لكنها قهوة مجانية.
- عليها؟

102
00:04:53,250 --> 00:04:55,083
You got a drunk
في عائلتك أيضاً؟

103
00:04:55,166 --> 00:04:56,625
(تنهد)

104
00:04:56,708 --> 00:04:58,291
كما تعلمون، لن أفعل ذلك أبدًا
حقا أنفق هذا القدر من المال،

105
00:04:58,375 --> 00:05:00,708
ولكن لقد تم الاستماع إلى
برينيه براون "يجرؤ على القيادة"

106
00:05:00,791 --> 00:05:02,583
وأنا أشعر بذلك--
يرسل رسائل.

107
00:05:02,666 --> 00:05:05,625
(ثرثرة غير واضحة)

108
00:05:05,708 --> 00:05:07,375
(قعقعة العملة)

109
00:05:07,458 --> 00:05:09,875
(الصافرة، يمكن جلجل)

110
00:05:11,291 --> 00:05:14,375
-(توقف الثرثرة)
-(تجعد الحقيبة)

111
00:05:14,458 --> 00:05:16,500
(تستأنف الثرثرة)

112
00:05:24,041 --> 00:05:27,166
-(يجلس بصوت عالي)
-(تجعيد الحقيبة)

113
00:05:45,666 --> 00:05:47,625
اه من فضلك.

114
00:05:47,708 --> 00:05:49,333
تناول الكراميل محلي الصنع.

115
00:05:49,416 --> 00:05:52,583
حصلت لي الزوجة
ميزان حرارة الحلوى
لعيد ميلادي، لذلك.

116
00:05:52,666 --> 00:05:55,125
-شكرًا.
-الطبيب: مرحباً بك.

117
00:05:55,208 --> 00:05:57,875
لذلك، أنتم جميعا هنا
بسبب مدى صعوبة

118
00:05:57,958 --> 00:06:00,166
ماري جو كانت تعمل.

119
00:06:00,250 --> 00:06:02,125
لقد انفتحت حقاً،

120
00:06:02,208 --> 00:06:04,333
ونعتقد أنها جاهزة
لهذه الخطوة التالية.

121
00:06:04,416 --> 00:06:06,833
حوار عائلي صادق.

122
00:06:06,916 --> 00:06:08,166
إذن، من يريد أن يبدأ؟

123
00:06:09,041 --> 00:06:12,375
(فك الكراميل)

124
00:06:17,625 --> 00:06:20,208
أم، لماذا لا نبدأ
معك يا إد؟

125
00:06:20,291 --> 00:06:21,916
كيف تشعر بوجودك هنا؟

126
00:06:22,000 --> 00:06:25,125
حسنا، من يهتم كيف
أشعر؟ أعني... (يضحك)

127
00:06:25,208 --> 00:06:28,083
في بعض الأحيان، عليك فقط
ضع رأسك للأسفل و، اه،

128
00:06:28,958 --> 00:06:30,333
المضي قدما في الأمور.

129
00:06:30,416 --> 00:06:31,708
أسمعك يا إد

130
00:06:31,791 --> 00:06:34,208
ولكن إذا لم نشارك
كيف نشعر،

131
00:06:34,291 --> 00:06:37,041
بمرور الوقت، يمكن ذلك
فقط تتفاقم وتبني.

132
00:06:37,125 --> 00:06:38,916
كما تعلمون،
مثل طنجرة الضغط؟

133
00:06:39,000 --> 00:06:42,583
إذا فتحته بدون
التخلص من بعض الضغط،

134
00:06:42,666 --> 00:06:45,375
ثم... بوم!

135
00:06:45,458 --> 00:06:46,833
كما تعلمون، يتطلب الممارسة،

136
00:06:46,916 --> 00:06:49,291
ولكن إذا كان بوسعنا أن نشارك فقط
قليلا من الحمل،

137
00:06:49,375 --> 00:06:50,750
سوف يساعد،
حسنا؟

138
00:06:50,833 --> 00:06:52,666
شكرا للحصول على
لقد بدأنا يا إد.

139
00:06:52,750 --> 00:06:54,041
أوه.

140
00:06:54,125 --> 00:06:55,916
لم أكن أعرف أن هذا يحسب.
(يضحك)

141
00:06:56,000 --> 00:06:57,583
إذن، كيف حالك؟

142
00:06:57,666 --> 00:07:01,041
أن أكون هنا، وأرى
تقدم والدتك؟

143
00:07:03,583 --> 00:07:04,833
أي منكما.

144
00:07:04,916 --> 00:07:08,166
هذا سوف يسير بشكل أسرع بكثير
إذا قمت فقط باختيار واحد منا.

145
00:07:08,250 --> 00:07:10,875
-تمام. أم، تريشيا، أليس كذلك؟
-تريشيا: مم-هم.

146
00:07:10,958 --> 00:07:12,625
إنها الجميلة.

147
00:07:14,583 --> 00:07:16,125
تريشيا:
أم... (يمسح الحلق)

148
00:07:16,208 --> 00:07:17,791
لأكون صادقًا معك حقًا،

149
00:07:17,875 --> 00:07:20,625
I don't feel much of anything.

150
00:07:20,708 --> 00:07:23,000
- مخدر جدًا.
-(ماري جو تضحك)

151
00:07:23,083 --> 00:07:24,250
وكذلك الدراماتيكية.

152
00:07:24,333 --> 00:07:26,375
-(يواصل الضحك)
-أوه.

153
00:07:26,458 --> 00:07:27,541
أوه لا، بخير. هذا جيد.

154
00:07:27,625 --> 00:07:28,958
هل تريد أن تفعل الدراما؟
هذا جيّد.

155
00:07:29,041 --> 00:07:30,916
دعونا نفعل الدراما.
كنت أخاف

156
00:07:31,000 --> 00:07:33,125
العودة إلى المنزل من المدرسة
كل يوم

157
00:07:33,208 --> 00:07:34,666
لأنني لم أعرف أبدا
ما كنت سأجده

158
00:07:34,750 --> 00:07:36,291
عندما مشيت من خلال
تلك الأبواب. أبدًا.

159
00:07:36,375 --> 00:07:38,041
لم أكن أعرف أي واحد
كنت ستصبح ذلك اليوم.

160
00:07:38,125 --> 00:07:41,625
إذا تساقطت الثلوج في شهر يناير،
كل هذا خطأي، أليس كذلك، إد؟

161
00:07:41,708 --> 00:07:43,000
-حسنا، انها تثلج
إلى حد ما--
-تريشيا: بالطبع

162
00:07:43,083 --> 00:07:44,708
سوف يفعل أبي
أتفق معك!
يفعل دائما!

163
00:07:44,791 --> 00:07:46,750
-أعني... (يضحك)
-الطبيب: حسنًا، نعم.

164
00:07:46,833 --> 00:07:49,500
نعم نعم. أم سام،

165
00:07:49,583 --> 00:07:51,541
هل هناك أي شيء تريده
لإضافة إلى هذه المحادثة؟

166
00:07:51,625 --> 00:07:53,916
(مضغ)
حسناً، الكراميل...

167
00:07:54,000 --> 00:07:55,375
سخيف لذيذ. (يضحك)

168
00:07:55,958 --> 00:07:57,333
شكرا لك.

169
00:08:01,666 --> 00:08:03,333
-آسف.
-الطبيب: مم.

170
00:08:04,875 --> 00:08:06,583
(مضغ)

171
00:08:06,666 --> 00:08:07,833
انظر، أنا سعيد لأنها هنا.

172
00:08:10,083 --> 00:08:11,250
وأنا سعيد لأنها تعمل بجد،

173
00:08:11,333 --> 00:08:13,125
لكنني حقا لا أعتقد
انها سوف تتغير.

174
00:08:13,208 --> 00:08:15,166
تمام. هل يمكنك التحدث عنه
أن أكثر من ذلك بقليل؟

175
00:08:15,250 --> 00:08:16,833
سام:
نعم.

176
00:08:16,916 --> 00:08:18,166
لقد أصبحت رصينة من قبل،

177
00:08:18,250 --> 00:08:22,000
وبعد ذلك يحدث شيء ما،
وقد عادت إلى هذا الأمر.

178
00:08:22,083 --> 00:08:23,916
مثلما حدث عندما ماتت هولي،
كان الأمر كما لو أنها فقط--

179
00:08:24,000 --> 00:08:26,625
آسف، أنا بحاجة إلى التوقف
لك لثانية واحدة.
من هو هولي؟

180
00:08:28,333 --> 00:08:29,583
-من هو هولي؟!
-الطبيب: نعم.

181
00:08:29,666 --> 00:08:31,250
هولي هي أختنا!

182
00:08:31,333 --> 00:08:34,041
-كيف يمكن لك اللعنة
لا تخبره عن هولي؟!
-الأم؟ (الصراخ)

183
00:08:34,125 --> 00:08:36,208
إذا كنت تعتقد أنك
كان لديه أم سيئة،

184
00:08:36,291 --> 00:08:37,833
حاولت وجود
أم مثل أمي!

185
00:08:37,916 --> 00:08:39,041
تريشيا:
لا يمكنك أن تشعر بالأسف
لنفسك الآن!

186
00:08:39,125 --> 00:08:40,583
ماري جو:
أنت تفعل أي شيء، فقط لا...

187
00:08:40,666 --> 00:08:42,250
لا-لا ألومني

188
00:08:42,333 --> 00:08:44,416
لكل ذلك
يحدث في حياتك اللعينة!

189
00:08:44,500 --> 00:08:46,791
على ما يرام؟! على ما يرام؟!
اللعنة!

190
00:08:46,875 --> 00:08:48,000
اخرج من هنا!

191
00:08:48,083 --> 00:08:49,750
-(يغلق الباب)
-ها أنت ذا.

192
00:08:49,833 --> 00:08:53,208
هل نجح الأمر مثل
كنت أعتقد أنه سوف؟

193
00:08:53,291 --> 00:08:54,791
-(سام يضحك)
-حسنا.

194
00:08:54,875 --> 00:08:56,708
إد:
تعلمون، أنا، اه...

195
00:08:58,916 --> 00:09:02,500
أنا فقط أعتقد...
علينا أن نواصل المحاولة.

196
00:09:04,083 --> 00:09:06,208
ما هو الاختيار الذي لدينا؟

197
00:09:08,625 --> 00:09:10,458
لا، أنا فقط بحاجة لأخذ
نظرة فاحصة قليلا

198
00:09:10,541 --> 00:09:12,958
- في عنوان التقييم.
-(يفتح الدرج)

199
00:09:13,041 --> 00:09:15,583
-حسنا، دعونا نحاول أن ننظر
في هذا واحد من الأسبوع الماضي.
-تمام.

200
00:09:15,666 --> 00:09:16,958
إذا كنت تستخدم هذا فقط--

201
00:09:17,041 --> 00:09:18,208
(رنين، نخر)

202
00:09:18,291 --> 00:09:19,666
(جويل يلهث ويضحك)

203
00:09:19,750 --> 00:09:22,000
يا إلهي، تود،
هل أنت بخير؟

204
00:09:22,083 --> 00:09:23,625
(يغلق الدرج)

205
00:09:23,708 --> 00:09:25,833
(تذمر غير واضح)

206
00:09:27,166 --> 00:09:30,166
ما هو المضحك
رجل يسقط؟

207
00:09:31,375 --> 00:09:33,208
الجميع،
العودة إلى العمل.

208
00:09:33,291 --> 00:09:35,416
(تذمر غير واضح)

209
00:09:36,708 --> 00:09:38,166
-أنت بخير؟
-نعم.

210
00:09:38,250 --> 00:09:39,291
(ضحكة مكتومة):
اوه جيد!

211
00:09:39,375 --> 00:09:42,916
(سام وجويل يضحكان)

212
00:09:43,000 --> 00:09:44,458
وكانوا مثل،
"لماذا تضحك؟

213
00:09:44,541 --> 00:09:46,666
لماذا تضحك؟"
فقلت لماذا لا؟

214
00:09:46,750 --> 00:09:48,416
-لأنه مضحك!
-يا إلهي.

215
00:09:48,500 --> 00:09:50,250
ترى، هذا هو السبب في أنني بحاجة
أنت في العمل معي.

216
00:09:50,333 --> 00:09:52,833
-نعم. (يضحك)
-هل ستأكل هذا لحم الخنزير المقدد؟

217
00:09:52,916 --> 00:09:55,000
نعم. حسنا...

218
00:09:56,458 --> 00:09:59,333
- إذن أنت قليل
منبوذة، كما تعلمون.
-فقط منبوذة قليلا.

219
00:09:59,416 --> 00:10:02,791
-فقط منبوذة قليلا!
انها ليست مشكلة كبيرة. انها مثل ...
-(يضحك)

220
00:10:05,125 --> 00:10:06,833
اختر شخصًا واحدًا،

221
00:10:06,916 --> 00:10:08,791
وكن لطيفًا جدًا معه،

222
00:10:08,875 --> 00:10:10,250
وكل شيء سيكون على ما يرام.

223
00:10:11,708 --> 00:10:14,458
ربما يمكن أن ينجح ذلك.
ولكن، مثل، من؟

224
00:10:14,541 --> 00:10:16,583
يا إلهي، لا أعرف
أي من أسمائهم.

225
00:10:16,666 --> 00:10:18,708
(يضحك)
نعم حقا.

226
00:10:18,791 --> 00:10:21,625
أوه، فماذا ستفعل
مع يومك الأول من الحرية؟

227
00:10:21,708 --> 00:10:23,875
-أوه...
- سأستلقي بالجوار،

228
00:10:23,958 --> 00:10:26,125
مشاهدة التلفاز,
شرب الخمر...

229
00:10:26,208 --> 00:10:27,833
لا، سأجلس

230
00:10:27,916 --> 00:10:29,833
وسأكتب
خطتي الخمسية.

231
00:10:29,916 --> 00:10:33,541
(يضحك)

232
00:10:35,083 --> 00:10:37,125
أوه، أنا آسف.
هل أنت... حقا؟

233
00:10:37,208 --> 00:10:39,500
-حقًا. أنا تماما
سخيف خطيرة.
-أوه.

234
00:10:39,583 --> 00:10:42,125
-أنت تعرف ما هو الأول
الشيء الذي يجب أن تكتب عليه؟
-ماذا؟

235
00:10:42,208 --> 00:10:44,000
"كن أكثر سخاء
مع لحم الخنزير المقدد الخاص بي."

236
00:10:44,083 --> 00:10:46,208
-اللعنة عليك.
-(يضحك)

237
00:10:46,291 --> 00:10:48,791
أنا في الواقع لا أفعل ذلك
رعاية لحم الخنزير المقدد.

238
00:10:48,875 --> 00:10:50,791
حسنا، لماذا لا
هل تعطيه لي؟

239
00:10:50,875 --> 00:10:52,333
أنا امرأة معقدة.

240
00:10:52,416 --> 00:10:54,666
(يضحك)

241
00:10:54,750 --> 00:10:57,250
(هبوب الرياح)

242
00:10:57,333 --> 00:11:00,208
أعتقد أنك إذا كنت تفكر
زراعة محاصيل التغطية على ،

243
00:11:00,291 --> 00:11:02,000
اه هذا الربع هنا ...

244
00:11:02,083 --> 00:11:04,833
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
مع كل الزرع الآن

245
00:11:04,916 --> 00:11:06,833
والحراثة
في الربيع،

246
00:11:06,916 --> 00:11:09,416
كما تعلمون، لشيء ما
لا أستطيع حتى البيع.

247
00:11:09,500 --> 00:11:12,041
أسمع ذلك، ولكنك ستفعل
شراء كميات أقل من مبيدات الأعشاب،

248
00:11:12,125 --> 00:11:14,083
ويمكننا أن نتحدث عنه
خيارات عدم الحراثة.

249
00:11:14,166 --> 00:11:16,750
سوف تزيد عائداتك
مع مرور الوقت، وكما تعلم،

250
00:11:16,833 --> 00:11:19,208
إنه استثمار جيد
في مستقبلك.

251
00:11:19,291 --> 00:11:20,875
من الصعب أن تكون متحمسًا
عن المستقبل

252
00:11:20,958 --> 00:11:22,666
عندما تكون مجرد نوع من،

253
00:11:22,750 --> 00:11:24,875
كما تعلمون، معلقة
إلى الوقت الحاضر.

254
00:11:24,958 --> 00:11:27,916
-(تتنهد) إنه فقط
شيء للتفكير فيه.
-نعم.

255
00:11:28,000 --> 00:11:30,125
أعلم أننا لا نعرف
بعضهم البعض بشكل جيد، ولكن

256
00:11:30,208 --> 00:11:32,041
أنت جيد حقيقي
وكيل أرضك.

257
00:11:32,125 --> 00:11:33,458
اه هاه.

258
00:11:34,458 --> 00:11:36,541
أنا... شكرا لك.

259
00:11:38,125 --> 00:11:40,625
(ينظف الحلق)

260
00:11:40,708 --> 00:11:42,833
كما تعلمون، أنا آسف لذلك
لقد غادرت باكراً بالأمس

261
00:11:42,916 --> 00:11:44,250
ولكن كان، اه،

262
00:11:44,333 --> 00:11:47,166
شخصية، كما تعلمون،
مسألة عائلية.

263
00:11:47,250 --> 00:11:50,625
لا بأس.
العائلة أولاً، هل تعلم؟

264
00:11:50,708 --> 00:11:52,583
أنا-لست متأكداً من أنني دائماً
ضعهم أولاً.

265
00:11:52,666 --> 00:11:55,291
أنا-لقد اعتقدت أنني كنت،
ولكن أعتقد أنه ربما كان لدي...

266
00:11:55,375 --> 00:11:56,458
افسدت.

267
00:11:56,541 --> 00:11:58,583
انظر، أنا لست من النوع
من الزملاء الذين يستطيعون، اه،

268
00:11:58,666 --> 00:12:00,625
مجرد الحديث عن الأشياء،

269
00:12:00,708 --> 00:12:03,583
وهكذا، أحتفظ بالأشياء.

270
00:12:04,541 --> 00:12:06,083
أنا فقط...

271
00:12:06,916 --> 00:12:09,500
احتفظ بالأشياء لنفسي.

272
00:12:09,583 --> 00:12:12,000
وأنا أدرك أن هذا
كل شيء فلدي التغيير.

273
00:12:12,083 --> 00:12:14,708
حسنا، كما تعلمون،
فكر في الأمر بهذه الطريقة.

274
00:12:14,791 --> 00:12:17,500
يمكنك البدء فقط
من أين أنت.

275
00:12:19,875 --> 00:12:21,250
(الناخر)

276
00:12:21,333 --> 00:12:23,875
(يستنشق، الزفير)

277
00:12:26,625 --> 00:12:28,208
زوجتي...

278
00:12:29,250 --> 00:12:30,833
ماري جو...

279
00:12:31,666 --> 00:12:33,916
هو في واحدة من تلك...

280
00:12:34,000 --> 00:12:35,625
أماكن من نوع إعادة التأهيل.

281
00:12:38,125 --> 00:12:39,750
للشرب.

282
00:12:42,125 --> 00:12:44,583
(تنهد) آسف.

283
00:12:44,666 --> 00:12:46,250
إنه أمر صعب بالنسبة لكما.

284
00:12:47,083 --> 00:12:48,708
الأمر أصعب عليها.

285
00:12:57,708 --> 00:13:00,125
سيكون الأمر على ما يرام.

286
00:13:00,208 --> 00:13:03,458
-(تشغيل الموسيقى الساطعة)
-(تريشيا تدندن)

287
00:13:07,333 --> 00:13:09,750
طلب البياضات والليمون
جاء في عداد المفقودين بعض العناصر،

288
00:13:09,833 --> 00:13:12,500
لكنني تقدمت واتصلت
وتم حل كل شيء.

289
00:13:12,583 --> 00:13:15,333
أوه، وواحدة من الجديدة
مصابيح جرة الزنجبيل التي جاءت،

290
00:13:15,416 --> 00:13:17,375
واحد منهم لديه قصيرة.

291
00:13:17,458 --> 00:13:18,875
-(رن جرس الباب)
-سألقي نظرة.

292
00:13:18,958 --> 00:13:20,333
رائع.

293
00:13:20,416 --> 00:13:23,250
-أهلاً! صباح الخير.
-أهلاً! صباح الخير.

294
00:13:23,333 --> 00:13:25,375
-يا إلهي، أنا أحب هذا القميص.
-شكرًا لك!

295
00:13:25,458 --> 00:13:27,083
-الخشخاش. (يضحك)
-أوه!

296
00:13:27,166 --> 00:13:29,833
-لدي عودة.
-حسنا، دعني أرى هذا.

297
00:13:29,916 --> 00:13:32,458
يا إلهي.
هل هذا للبيع؟

298
00:13:32,541 --> 00:13:34,000
(تجعد الورق)

299
00:13:35,541 --> 00:13:37,000
صدقة:
أوه. أم،

300
00:13:37,083 --> 00:13:38,791
أنت تعرف-- اه، لقد حصلنا للتو--

301
00:13:38,875 --> 00:13:40,458
الجواب هو نعم!

302
00:13:40,541 --> 00:13:42,833
نعم، أستطيع - أنت تستطيع
اختتم ذلك. مثل،

303
00:13:42,916 --> 00:13:45,416
-سوف أعتبر.
-تمام! دعونا الحصول على هذه الدرجة.

304
00:13:46,541 --> 00:13:49,750
-(تجعيد الحقيبة)
-(زقزقة العصافير)

305
00:13:58,833 --> 00:14:00,416
(يطرق)

306
00:14:01,625 --> 00:14:03,125
لقد أسقطت هذه الشريحة
على الأرض،

307
00:14:03,208 --> 00:14:06,791
لذلك اضطررت إلى النزول
والحصول عليه، لذلك حصلت عليه.

308
00:14:06,875 --> 00:14:09,416
أوه، حسنا. أم...

309
00:14:10,625 --> 00:14:12,750
عندي بعض منكم
اه ، الأشياء الخاصة بك.

310
00:14:12,833 --> 00:14:15,583
-أوه. تمام!
-تمام؟

311
00:14:25,375 --> 00:14:26,958
كنت أبحث عنه
تلك البلوزة.

312
00:14:27,041 --> 00:14:29,083
-أوه، حسنا.
-(يضحك)

313
00:14:30,458 --> 00:14:34,416
انظر، أنا أعرف هذا
كل شيء رائع... صعب.

314
00:14:34,500 --> 00:14:36,083
التوقيت.
مثل، لم يكن لدي أي فكرة
كان سام سيستقيل.

315
00:14:36,166 --> 00:14:37,500
لن أفعل
انفصلت عنك--

316
00:14:37,583 --> 00:14:40,375
لا، لا بأس. لا بأس.
انها ليست كبيرة.

317
00:14:41,541 --> 00:14:43,833
أوه، حصلت عليك،
اه فيتاميكس

318
00:14:43,916 --> 00:14:46,958
لعيد الميلاد. اه...

319
00:14:47,041 --> 00:14:48,916
اعتقدت،
ربما ينبغي لي...

320
00:14:49,000 --> 00:14:50,750
اه، أعطيها لك الآن.

321
00:14:52,541 --> 00:14:56,958
إنه، اه،
لقد تم تجديده، ولكن...

322
00:14:57,041 --> 00:15:00,375
هل يمكنني فتحه الآن؟ أو هو
أن أخذ الأمور بسرعة كبيرة؟

323
00:15:00,458 --> 00:15:02,583
-(يضحك)
-أوتش. (يضحك)

324
00:15:03,666 --> 00:15:05,250
(جويل يضحك)

325
00:15:08,125 --> 00:15:09,250
يمكنك...

326
00:15:09,333 --> 00:15:12,083
اسحب كرسيًا على طاولتنا
إذا كنت ... إذا كنت تريد.

327
00:15:12,166 --> 00:15:14,333
لا، أنا أستمع إلى الموسيقى.

328
00:15:20,625 --> 00:15:23,833
حسنًا، ميري، اه...
عيد الميلاد. (يضحك)

329
00:15:26,083 --> 00:15:28,250
-عيد ميلاد سعيد.
-(يضحك)

330
00:15:31,000 --> 00:15:32,750
صدقة:
لذا، تريشيا، أم،

331
00:15:32,833 --> 00:15:34,625
كما تعلمون، وأنا أعلم أن هذا هو
غير مريح بعض الشيء--

332
00:15:34,708 --> 00:15:36,416
كما تعلمون، هو عليه. إنه إنه
غير مريح قليلا.

333
00:15:36,500 --> 00:15:38,916
بالتأكيد، ولكن هل تعرف ماذا؟
كلانا بالغين،

334
00:15:39,000 --> 00:15:42,041
ولدينا عمل لنديره
والمسؤولية المالية--

335
00:15:42,125 --> 00:15:43,708
لا، أعتقد الخاص بك
المسؤوليات المالية

336
00:15:43,791 --> 00:15:46,291
لعملائك بسبب
أنت عاهرة وعاهرة.

337
00:15:46,375 --> 00:15:47,500
حسنًا، حسنًا، الإهانات
لن تساعد.

338
00:15:47,583 --> 00:15:49,291
إنه مضحك لأن
إنهم يساعدونني.

339
00:15:49,375 --> 00:15:50,958
أنت تدرك أنك كنت كذلك
أفضل صديق لي، أليس كذلك؟

340
00:15:51,041 --> 00:15:52,458
ليس لدي الكثير من الأصدقاء،

341
00:15:52,541 --> 00:15:55,958
لذلك أنا لا أفهم كيف
شخص ما يفعل ما فعلته للتو.

342
00:15:56,041 --> 00:15:58,791
أود منك أن تفعل ذلك
اترك متجري، من فضلك.

343
00:15:58,875 --> 00:16:01,000
حسناً، ذلك...
هذا ليس متجرك.

344
00:16:01,083 --> 00:16:04,000
-إنه الآن.
-لا، لا، لا، لا، لا.
أعلم أنك منزعجة،

345
00:16:04,083 --> 00:16:05,750
ولكن هذا هو متجري.

346
00:16:05,833 --> 00:16:08,000
عندما كانت شانون صغيرة،
أردت

347
00:16:08,083 --> 00:16:09,625
البقاء في المنزل، ومن
ذهبت إلى المعارض التجارية؟

348
00:16:09,708 --> 00:16:12,666
-فعلتُ. ومن تفاوض
عقد الإيجار وحصلت عليه؟
-مممممم.

349
00:16:12,750 --> 00:16:13,958
-لقد فعلت ذلك. و--
-مممممم.

350
00:16:14,041 --> 00:16:16,250
من ينام مع زوجي؟
لقد فعلت ذلك.

351
00:16:16,333 --> 00:16:18,333
-سأشتري لك.
لقد انتهيت.
-(يطرق الباب)

352
00:16:18,416 --> 00:16:19,875
-هذا كل شيء.
-(ضجيجا)

353
00:16:19,958 --> 00:16:23,083
فقط انتظر، حسنا؟
لا أحد يشتري أي شخص.

354
00:16:23,166 --> 00:16:24,583
-(رن جرس الباب)
-مهلا مهلا.

355
00:16:24,666 --> 00:16:26,000
اه، ليس الآن، كوب.

356
00:16:26,083 --> 00:16:28,541
أوه لا، لقد كان لدي كلب بالفلفل الحار،
سأذهب لإجراء BM، حسنا؟

357
00:16:28,625 --> 00:16:30,875
-أوه. تمام--
-مرحبًا تريشيا، ما الأمر؟

358
00:16:32,375 --> 00:16:34,041
(يفتح باب الحمام)

359
00:16:34,125 --> 00:16:35,625
(يغلق الباب)

360
00:16:35,708 --> 00:16:37,583
يا إلهي.

361
00:16:37,666 --> 00:16:40,333
-لا يعلم؟
-فقط انتظر.

362
00:16:40,416 --> 00:16:42,083
ليس لديك ما تفعله
الربح بإخباره

363
00:16:42,166 --> 00:16:44,541
-ماذا يجب أن أخسر؟
-ليس لديك...

364
00:16:44,625 --> 00:16:47,833
هو لم يفعل أي شيء، حسنا؟
تريشيا، أنت تحب كوب.

365
00:16:48,916 --> 00:16:50,083
سوف يتم سحقه.

366
00:16:50,166 --> 00:16:51,916
ينبغي أن يكون لديك ربما
فكرت في ذلك من قبل؟

367
00:16:52,000 --> 00:16:53,916
-لا أستطيع أن أصدق
أنت تبكي الآن.
-فقط...

368
00:16:54,000 --> 00:16:55,666
لا أستطيع أن أصدق
أنت تبكي الآن.

369
00:16:55,750 --> 00:16:57,041
(همسات):
ويخرج من ذلك الحمام

370
00:16:57,125 --> 00:17:00,666
صدقة,
أنا أقول له كل شيء.

371
00:17:00,750 --> 00:17:02,750
إلا إذا وافقت
أن تكون شريكًا صامتًا.

372
00:17:02,833 --> 00:17:04,416
(يتدفق المرحاض)

373
00:17:06,458 --> 00:17:08,875
-هذا ابتزاز.
-(الباب يفتح)

374
00:17:08,958 --> 00:17:10,791
هوو! العلم على المسرحية،
hunners.

375
00:17:10,875 --> 00:17:12,458
-أعطها 10 أو 15 هناك.
-يا عزيزي!

376
00:17:12,541 --> 00:17:13,500
(ضحكة قسرية)

377
00:17:13,583 --> 00:17:15,375
-كوبر: أعرف.
-يا كوب؟

378
00:17:15,458 --> 00:17:17,041
-نعم ماذا هناك؟
-أوه، لا شيء.

379
00:17:17,125 --> 00:17:19,583
هل تريد أن تسمع
شيء مدهش حقا؟

380
00:17:19,666 --> 00:17:20,791
نعم.

381
00:17:23,083 --> 00:17:25,916
لقد كانت تريشيا فقط
كنت سأخبرك...

382
00:17:26,000 --> 00:17:28,208
أننا حصلنا على بعض الأرز
رذاذ خزانة,

383
00:17:28,291 --> 00:17:30,375
وهي تعرف كيف
كثيرا تحب الارز.

384
00:17:30,458 --> 00:17:32,666
-يا إلهي، أنا أحب أرزتي.
-اعرف ذلك.

385
00:17:32,750 --> 00:17:34,208
شكرا تريشيا!

386
00:17:34,291 --> 00:17:36,125
-أراك في المنزل يا عزيزتي.
-كوب: نعم ستفعلين.

387
00:17:36,208 --> 00:17:37,583
-(يرن جرس الباب)
-(يضحك)

388
00:17:39,458 --> 00:17:41,750
(يستنشق، تنهدات)

389
00:17:41,833 --> 00:17:42,958
(يضحك)

390
00:17:45,458 --> 00:17:46,541
خذها.

391
00:17:47,750 --> 00:17:50,000
كل شيء لك.

392
00:17:50,083 --> 00:17:51,750
(يضحك) لا يصدق.

393
00:17:51,833 --> 00:17:55,250
(يضحك)
غير قابل للتصديق.

394
00:18:00,000 --> 00:18:01,458
(يغلق الباب)

395
00:18:01,541 --> 00:18:02,875
(يفتش)

396
00:18:04,750 --> 00:18:06,166
(تقشير الكرسي)

397
00:18:06,250 --> 00:18:07,875
دعونا نفعل هذا.

398
00:18:15,000 --> 00:18:17,625
(يستنشق، الزفير)

399
00:18:19,416 --> 00:18:21,541
(ضحكة هادئة)

400
00:18:22,916 --> 00:18:24,958
(يغني بهدوء):
وقت الحلم...

401
00:18:25,041 --> 00:18:27,333
♪ حتى لا أستطيع الرؤية ♪

402
00:18:27,416 --> 00:18:29,750
♪ أحب الحبوب ♪

403
00:18:29,833 --> 00:18:31,416
♪ وهم يحبونني ♪

404
00:18:31,500 --> 00:18:33,416
♪ نعم، يفعلون ♪

405
00:18:33,500 --> 00:18:36,500
♪ هل هو عيد ميلادك؟
نعم، عيد ميلادك اللعين ♪

406
00:18:36,583 --> 00:18:38,416
♪ إنه عيد ميلاد الجميع ♪

407
00:18:38,500 --> 00:18:40,583
♪ أوه، نعم ♪

408
00:18:40,666 --> 00:18:43,125
♪ أوه، إنها وردية وجميلة،
هل سمعت ماذا قالت؟ ♪

409
00:18:43,208 --> 00:18:45,333
♪ قالت،
شكرا لحضوركم ♪

410
00:18:45,416 --> 00:18:46,916
♪ لدي كس، نعم ♪

411
00:18:47,041 --> 00:18:49,750
♪ حصلت على السلطة،
نعم، لدي كس ♪

412
00:18:49,833 --> 00:18:52,541
"غمس كلب الذرة سريعًا."
ماذا يعني ذلك؟

413
00:18:52,625 --> 00:18:54,083
يا إلهي.

414
00:18:54,166 --> 00:18:57,750
كم كنت سخيفًا
عندما كنت أكتب هذا؟

415
00:18:57,833 --> 00:19:00,500
أنا لا أعرف حتى ماذا
"ولكن لا تعبث بها"
يعني ولكن...

416
00:19:00,583 --> 00:19:04,041
(يضحك، همهمة غير واضحة)

417
00:19:04,125 --> 00:19:05,708
(توقف)

418
00:19:17,208 --> 00:19:18,708
(يستنشق)

419
00:19:19,416 --> 00:19:21,500
(زفير)

420
00:19:25,416 --> 00:19:26,916
(يغلق دفتر الملاحظات)

421
00:19:31,291 --> 00:19:32,250
(يغلق الباب)

422
00:19:32,333 --> 00:19:35,416
♪ ♪

423
00:19:41,166 --> 00:19:43,458
(هبوب الرياح)

424
00:19:46,166 --> 00:19:47,333
(تنهد)

425
00:19:47,416 --> 00:19:50,041
(التجعيد البلاستيكية)

426
00:19:56,875 --> 00:20:00,000
(زقزقة العصافير)

427
00:20:17,041 --> 00:20:19,625
(تنهد)

428
00:20:20,416 --> 00:20:23,541
(زقزقة العصافير)

429
00:20:28,458 --> 00:20:31,583
(التنفس الثقيل)

430
00:20:34,416 --> 00:20:36,041
ماذا بحق الجحيم؟

431
00:20:36,791 --> 00:20:39,291
(يلهث)

432
00:20:39,375 --> 00:20:41,000
ماذا، هل من المفترض أن...

433
00:20:41,083 --> 00:20:42,333
اجلس هنا وتحدث قليلا

434
00:20:42,416 --> 00:20:44,625
ربط البلاستيك اللعين
في الارض؟

435
00:20:46,833 --> 00:20:49,708
-(تنهدات، تمتم)
-(يغلق الراديو)

436
00:20:49,791 --> 00:20:52,625
أوه. (تنهد)

437
00:20:54,875 --> 00:20:57,708
يا رجل ، لقد مارس الجنس.
لقد مارس الجنس. لقد مارس الجنس.

438
00:21:00,541 --> 00:21:01,875
(تنهد)

439
00:21:03,916 --> 00:21:05,750
(يشهق)

440
00:21:05,833 --> 00:21:08,708
-(تنفس ثقيل)
-(يتحرك الراديو)

441
00:21:10,083 --> 00:21:11,166
(تنهد)

442
00:21:12,166 --> 00:21:13,750
-(تمزق الفيلكرو)
-(يشتم)

443
00:21:20,791 --> 00:21:23,916
(التنفس الثقيل)

444
00:21:25,000 --> 00:21:26,333
هولي...

445
00:21:28,125 --> 00:21:29,208
(الشم)

446
00:21:31,083 --> 00:21:33,083
(تنهد)

447
00:21:33,166 --> 00:21:35,958
أنا آسف لأنني لم أستطع
العب هذه لك.

448
00:21:37,166 --> 00:21:39,958
(التنفس الثقيل)

449
00:21:40,041 --> 00:21:42,750
أعرف كم... (يشهق)

450
00:21:42,833 --> 00:21:45,375
أنا أعرف كم أردت
لسماع ذلك، ولكن أنا فقط...

451
00:21:46,916 --> 00:21:48,625
أنا فقط لم أستطع أن أفعل ذلك.

452
00:21:50,291 --> 00:21:51,250
(الشم)

453
00:21:53,291 --> 00:21:55,125
(تنهد)

454
00:21:55,208 --> 00:21:58,125
سألعبها
بالنسبة لك الآن. (يضحك)

455
00:21:58,208 --> 00:22:00,750
(يستنشق، الزفير)

456
00:22:00,833 --> 00:22:02,333
(يفتح مشغل الأقراص المضغوطة)

457
00:22:03,416 --> 00:22:04,875
يا الله.

458
00:22:06,125 --> 00:22:08,291
آمل أن تتمكن من سماع هذا.

459
00:22:12,750 --> 00:22:15,791
- (شهيق، زفير)
-(انقر)

460
00:22:15,875 --> 00:22:18,833
(تشغيل الموسيقى، خلل)

461
00:22:18,916 --> 00:22:21,833
(يضحك)

462
00:22:21,916 --> 00:22:23,916
أوه، عليك أن تكون
سخيف تمزح معي.

463
00:22:24,000 --> 00:22:27,208
-(يستمر الخلل)
-(يضحك)

464
00:22:31,791 --> 00:22:34,708
-(يستنشق، يتنهد)
-(يوقف الموسيقى)

465
00:22:34,791 --> 00:22:37,166
الله. (يضحك) حسنًا.

466
00:22:37,708 --> 00:22:39,041
(الضربات)

467
00:22:39,125 --> 00:22:42,375
فرك الثدي قليلا
سوف اصلاحها. (يضحك)

468
00:22:42,458 --> 00:22:45,208
-(يدخل القرص المضغوط ويغلق المشغل)
-(يضحك)

469
00:22:45,958 --> 00:22:48,208
(تنهد) مهلا!

470
00:22:48,291 --> 00:22:50,250
-هل تعمل هنا؟
-نعم.

471
00:22:50,333 --> 00:22:53,416
حسناً، أين شاهد قبرها؟
لقد دفعنا ثمنها منذ عام مضى!

472
00:22:53,500 --> 00:22:56,291
اسمع، لقد كنت أحاول ذلك
الحصول على تلك الأم لوضع اللمسات الأخيرة

473
00:22:56,375 --> 00:22:58,083
النظام
لعدة أشهر الآن.

474
00:22:58,166 --> 00:23:01,875
أتصل وأرسل رسائل البريد الإلكتروني.
هي لا تجيبني.

475
00:23:01,958 --> 00:23:03,375
(تنهد)

476
00:23:03,458 --> 00:23:05,791
اللعنة يا أمي.

477
00:23:05,875 --> 00:23:08,458
(يلهث)

478
00:23:11,375 --> 00:23:13,541
أنت تستحق أكثر من هذا.

479
00:23:16,000 --> 00:23:18,125
أنت تستحق أكثر من هذا.

480
00:23:19,416 --> 00:23:20,500
(تنهد)

481
00:23:23,583 --> 00:23:25,458
أنا آسف جدا.

482
00:23:25,541 --> 00:23:27,666
أنا آسف جدا.

483
00:23:32,458 --> 00:23:33,583
سام:
حسنا، هيا.

484
00:23:33,666 --> 00:23:34,916
أمسك حماقتك،

485
00:23:35,000 --> 00:23:36,666
ودعنا نذهب.

486
00:23:36,750 --> 00:23:38,791
وجودك هنا هو
مضيعة للوقت والمال.

487
00:23:38,875 --> 00:23:42,000
ماذا يهمك؟ أنت فقط
تعال إلى المنزل لتتخلص مني هنا.

488
00:23:42,083 --> 00:23:44,375
يا إلهي يا أمي إذاً
لا أريد حتى أن أحاول، حسنًا!

489
00:23:44,458 --> 00:23:45,750
لكنك لن تفعل ذلك
تكمن هنا

490
00:23:45,833 --> 00:23:47,666
تناول ملفات تعريف الارتباط
ونزيف نقدي

491
00:23:47,750 --> 00:23:49,791
بينما أبي في المنزل،
ينهار.

492
00:23:49,875 --> 00:23:51,625
-أنا أحاول.
-(يضرب الدرج)

493
00:23:51,708 --> 00:23:52,958
حقا؟! حقًا؟!

494
00:23:53,041 --> 00:23:56,291
أنت لم تخبر الطبيب حتى
ما هو وجهه حول هولي!

495
00:23:57,416 --> 00:24:00,041
لا يمكنك محوها فحسب يا أمي!

496
00:24:00,125 --> 00:24:01,625
أنت لم تدفع
من أجل شاهد قبرها،

497
00:24:01,708 --> 00:24:04,125
والآن، هي هناك،
وحيداً في المقبرة،

498
00:24:04,208 --> 00:24:06,166
تحت البلاستيك اللعين
ربط في الأرض!

499
00:24:06,250 --> 00:24:08,500
لا أستطيع التحدث عنها.
إنه صعب للغاية!

500
00:24:08,583 --> 00:24:10,208
أعلم أن الأمر صعب!

501
00:24:11,416 --> 00:24:13,416
إنه أمر صعب بالنسبة لنا جميعا!

502
00:24:13,500 --> 00:24:14,625
(ماري جو تشهق)

503
00:24:15,333 --> 00:24:16,625
أنا...

504
00:24:16,708 --> 00:24:19,875
أنا... كل ما أفعله هو الجلوس
هنا، والتفكير

505
00:24:20,000 --> 00:24:22,416
حول كيف أنا-أنا...

506
00:24:24,208 --> 00:24:27,208
أنا-لقد أخطأت
مع كل البنات

507
00:24:27,291 --> 00:24:29,958
مع هولي أيضا.
لقد افسدت للتو.

508
00:24:31,791 --> 00:24:32,875
(تنهد)

509
00:24:43,458 --> 00:24:45,625
(تنهد)

510
00:24:45,708 --> 00:24:47,500
تتذكر
عندما كنا صغارا
وسنشعر بالاستياء

511
00:24:47,583 --> 00:24:50,875
ومن ثم يغني لنا
وسوف تجعلنا نشعر بالتحسن؟

512
00:24:56,375 --> 00:24:58,833
♪ يمكن أن تكون الحياة حلماً ♪

513
00:24:58,916 --> 00:25:03,291
♪ لو أستطيع أن آخذك
في الجنة أعلاه ♪

514
00:25:03,375 --> 00:25:07,125
♪ إذا أخبرتني أنني كذلك
الوحيد الذي تحبه ♪

515
00:25:07,208 --> 00:25:09,791
♪ يمكن أن تكون الحياة
حلم يا حبيبي ♪

516
00:25:11,041 --> 00:25:13,333
♪ يمكن أن تكون الحياة حلماً ♪

517
00:25:13,416 --> 00:25:17,666
♪ لو أن كل ما عندي من الثمين
سوف تتحقق الخطط ♪

518
00:25:17,750 --> 00:25:21,750
♪ إذا سمحت لي أن أنفق
حياتي كلها أحبك ♪

519
00:25:21,833 --> 00:25:25,000
♪ الحياة يمكن أن تحلم، عزيزتي ♪

520
00:25:30,166 --> 00:25:32,375
("ش-بوم" بقلم
العزف على الأوتار)

521
00:25:32,458 --> 00:25:35,750
<i>♪ إذا كان بإمكاني أن آخذك إلى أعلى</i>
<i>في الجنة بالأعلى ♪</i>

522
00:25:35,833 --> 00:25:38,958
<i>♪ إذا أخبرتني أنني</i>
<i>الشخص الوحيد الذي تحبه ♪</i>

523
00:25:39,041 --> 00:25:41,041
<i>♪ ستكون الحياة</i>
<i>حلم يا عزيزتي ♪</i>

524
00:25:41,125 --> 00:25:44,083
<i>♪ مرحبًا، مرحبًا مرة أخرى يا ش-بوم،</i>
<i>آمل أن نلتقي مرة أخرى ♪</i>

525
00:25:44,166 --> 00:25:47,833
<i>♪ بوم، مرحبًا نوني دينغ دونغ</i>
<i>أ-لينج-أ-لينج-أ-لينج ♪</i>

526
00:25:47,916 --> 00:25:51,416
<i>♪ اه، واو بيب،</i>
<i>بيب، دوبا بيب، قف ♪</i>

527
00:25:51,500 --> 00:25:53,500
<i>♪ يمكن أن تكون الحياة حلمًا ♪</i>

528
00:25:53,583 --> 00:25:56,958
<i>♪ ليت كل غاليتي</i>
<i>سوف تتحقق الخطط ♪</i>

529
00:25:57,041 --> 00:26:00,041
<i>♪ إذا سمحت لي أن أنفق</i>
<i>حياتي كلها أحبك ♪</i>

530
00:26:00,125 --> 00:26:04,041
<i>♪ ستكون الحياة</i>
<i>حلم يا عزيزتي ♪</i>

531
00:26:04,125 --> 00:26:05,791
<i>♪ ش-بوم ♪</i>

532
00:26:05,875 --> 00:26:08,875
<i>♪ في كل مرة أنظر إليك ♪</i>

533
00:26:08,958 --> 00:26:12,750
<i>♪ هناك شيء يدور في ذهني ♪</i>

534
00:26:12,833 --> 00:26:15,833
<i>♪ إذا فعلت ماذا</i>
<i>أريدك أن تفعل ذلك ♪</i>

535
00:26:15,916 --> 00:26:18,541
<i>♪ عزيزتي، سنكون بخير ♪</i>

536
00:26:18,625 --> 00:26:21,291
<i>♪ واو، الحياة يمكن</i>
<i>كن حلمًا يا ش-بوم ♪</i>

537
00:26:21,375 --> 00:26:24,416
<i>♪ إذا كان بإمكاني أن آخذك إلى أعلى</i>
<i>في الجنة بالأعلى ♪</i>

538
00:26:24,500 --> 00:26:26,041
<i>♪ ش-بوم، لو فقط، عزيزتي ♪</i>

539
00:26:26,125 --> 00:26:29,666
<i>♪ أنا الوحيد الذي أنت</i>
<i>حبي، يمكن أن تكون الحياة حلمًا ♪</i>

540
00:26:29,750 --> 00:26:31,458
<i>♪ عزيزتي،</i>
<i>مرحبًا مرحبًا مرة أخرى ♪</i>

541
00:26:31,541 --> 00:26:33,625
<i>♪ ش-بوم، أتمنى ذلك</i>
<i>سنلتقي مجددًا، بوم ♪</i>

542
00:26:33,708 --> 00:26:37,166
<i>♪ مرحبًا نوني دينغ دونغ</i>
<i>أ-لينج-أ-لينج-أ-لينج... ♪</i>

543
00:26:37,250 --> 00:26:39,833
<i>♪ واو واو،</i>
<i>بيب-أ-بوبا-ديب ♪</i>

544
00:26:39,916 --> 00:26:41,916
<i>♪ واو، يمكن أن تكون الحياة حلمًا ♪</i>

545
00:26:42,000 --> 00:26:44,458
<i>♪ الحياة يمكن أن تكون حلما،</i>
<i>حبيبتي... ♪</i>


